Geosemsem
02-12-03, 07:22 PM
إخواني الأعزاء..
من منكم يعاني من البرامج التي باللغة الإنجليزية..؟
من منكم يريد أن يعرب برامجه بنفسه..؟
من منكم يريد أن يكتب أسمه في برنامجه..؟
كل هذه الأسئلة.. يجيب عنها هذا البرنامج الرائع..
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
إسم البرنامج: Reshack
الإصدار: مجاني
الحجم: 357 K.B
لتحميل البرنامج: إضغط هنا ([اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط])
أو
إضغط هنــــا ([اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط])
شرح البرنامج
=============
بعد فتح البرنامج.. من قائمة File إختر Open
ثم حدد مكان الملف التشغيلي للبرنامج المراد تعريبه مثلا serials.exe
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
1- هذه بعض الأزرار التي يمكنك تغيير حجمها والكلمة المكتوبة فيها
2- هذا مربع حوار يمكنك تغيير مكانه وكذلك مساحته
3- هذه هي الكتابة التي تظهر في النافذة.. ويمكنك تغيير الكلمات التي بين "__ " مثال "new"
4- هذه هي محتويات البرنامج من أيقونات وقوائم ومؤشرات...
=======================================
ستجد الآتي:
- الرقم 1 و 2 هما جزء من قائمة موجودة في هذا البرنامج وتختلف من برنامج لآخر..
- الرقم 3 يظهر فيه تركيب هذه القائمة.. ويحتوي الكلمات التي تظهر في تلك القائمة.. فمثلا قائمة "File" يمكن تحويلها إلى قائمة "ملف" ببساطة شديدة جدا.. وهي أن تقوم بأستبدال كلمة File بكلمة ملف..
- الرقم 4 يظهر فيه القوائم الموجودة في البرنامج..فمثلا إختر أي منها كما بالصورة.. ستظهر تفاصيلها وصورتها.. ويمكنك تعريبها..
=======================================
بعد أن تغير مساحة الأزرار وترتيبها تضغط رقم 1 كما في الصورة الآتية
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
إذا أردت مثلا تغيير كلمة Reset إبحث عنها وأكتب مكانها الترجمة العربية كما في الصورة الآتية
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
ولا تنسى بعد تعريب أي قائمة وقبل الإنتقال لقائمة أخرى.. يجب الضغط على زر Compile Script
كما في الصورة التالية
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
1- لتغيير أيقونة البرنامج
2- لتغيير صورة المؤشر أثناء تشغيل البرنامج
3- لتغيير أي صورة في البرنامج
4- لإضافة أي ملف أو أمر للبرنامج
كما في الصورة الآتية:
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
لتغيير واجهة البرنامج نختار Menus
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
ونقوم بإستبدال الكلمات الإنجليزية بكلمات عربية بدون تغيير أي رقم موجود..
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
وفي الأخير.. قارن بين الصورتين الآتيتين:
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
ملاحظة.. أثناء شرحي لم أهتم بالترجمة الحرفية للبرنامج.. كنت أضرب الأمثلة فقط..
أتمنى أن ينال إعجابكم.. وأن ينال الشرح رضاكم..
مع تحياتي..:) :) [-brog-][-brog-]
من منكم يعاني من البرامج التي باللغة الإنجليزية..؟
من منكم يريد أن يعرب برامجه بنفسه..؟
من منكم يريد أن يكتب أسمه في برنامجه..؟
كل هذه الأسئلة.. يجيب عنها هذا البرنامج الرائع..
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
إسم البرنامج: Reshack
الإصدار: مجاني
الحجم: 357 K.B
لتحميل البرنامج: إضغط هنا ([اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط])
أو
إضغط هنــــا ([اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط])
شرح البرنامج
=============
بعد فتح البرنامج.. من قائمة File إختر Open
ثم حدد مكان الملف التشغيلي للبرنامج المراد تعريبه مثلا serials.exe
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
1- هذه بعض الأزرار التي يمكنك تغيير حجمها والكلمة المكتوبة فيها
2- هذا مربع حوار يمكنك تغيير مكانه وكذلك مساحته
3- هذه هي الكتابة التي تظهر في النافذة.. ويمكنك تغيير الكلمات التي بين "__ " مثال "new"
4- هذه هي محتويات البرنامج من أيقونات وقوائم ومؤشرات...
=======================================
ستجد الآتي:
- الرقم 1 و 2 هما جزء من قائمة موجودة في هذا البرنامج وتختلف من برنامج لآخر..
- الرقم 3 يظهر فيه تركيب هذه القائمة.. ويحتوي الكلمات التي تظهر في تلك القائمة.. فمثلا قائمة "File" يمكن تحويلها إلى قائمة "ملف" ببساطة شديدة جدا.. وهي أن تقوم بأستبدال كلمة File بكلمة ملف..
- الرقم 4 يظهر فيه القوائم الموجودة في البرنامج..فمثلا إختر أي منها كما بالصورة.. ستظهر تفاصيلها وصورتها.. ويمكنك تعريبها..
=======================================
بعد أن تغير مساحة الأزرار وترتيبها تضغط رقم 1 كما في الصورة الآتية
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
إذا أردت مثلا تغيير كلمة Reset إبحث عنها وأكتب مكانها الترجمة العربية كما في الصورة الآتية
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
ولا تنسى بعد تعريب أي قائمة وقبل الإنتقال لقائمة أخرى.. يجب الضغط على زر Compile Script
كما في الصورة التالية
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
1- لتغيير أيقونة البرنامج
2- لتغيير صورة المؤشر أثناء تشغيل البرنامج
3- لتغيير أي صورة في البرنامج
4- لإضافة أي ملف أو أمر للبرنامج
كما في الصورة الآتية:
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
لتغيير واجهة البرنامج نختار Menus
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
ونقوم بإستبدال الكلمات الإنجليزية بكلمات عربية بدون تغيير أي رقم موجود..
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
وفي الأخير.. قارن بين الصورتين الآتيتين:
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
[اخي العزيز ،، يتوجب عليك اضافة رد لرؤية الرابط]
ملاحظة.. أثناء شرحي لم أهتم بالترجمة الحرفية للبرنامج.. كنت أضرب الأمثلة فقط..
أتمنى أن ينال إعجابكم.. وأن ينال الشرح رضاكم..
مع تحياتي..:) :) [-brog-][-brog-]